第(2/3)页

    史铁笙轻轻点头，“嗯。”

    “既然你们都没问题，那我就去回复集英社，然后让人给你们办手续。”

    随后周彦又看向余桦，“还有件事情，高丽的绿林出版社想要出版高丽文版的《许三观卖血记》，我听说是他们本国的一个研究中国文学的教授对你的作品非常感兴趣，所以才托绿林出版社联系，绿林出版社找到了周氏。”

    “高丽？许三观卖血记？”余桦有些疑惑。

    他有疑惑很正常，因为他之前跟高丽那边一点联系都没有，而且《许三观卖血记》才刚刚发表，在国内连单行本都没有出。

    现在忽然有高丽的出版社想要把这本书翻译成高丽文版，带去高丽，他肯定会疑惑。

    “你是不是做了什么？”余桦又问。

    他唯一能想到的可能，就是周彦在中间做了什么。

    虽然没听说周彦在高丽发展很好，但周彦现在毕竟在整个亚洲都很出名，自然能做到一些别人做不到的，比如帮他联系一家出版社。

    周彦笑呵呵地说道，“我就算操作，也是把你的给操作到霓虹，毕竟霓虹我熟一点，你也熟一点。”

    余桦跟霓虹的联系肯定比高丽多，在《周彦·余桦·史铁笙》出版之前，余桦的就已经在霓虹出现过。

    早前霓虹的一个汉学家饭冢容教授，翻译了他的短篇《十八岁远行》，并且发表在了霓虹文杂志《现代中国》中。

    虽然那篇没有翻起任何浪花，但确实是余桦的第一次出现在霓虹，后来饭冢容来燕京，还跟余桦见过面。

    上次集英社要出版《周彦·余桦·史铁笙》，余桦还推荐过饭冢容来翻译，但是最终这个建议没有被采纳。

    听周彦这么说，余桦笑道，“你倒是不贪功，那这次绿林出版社来找我，你觉得该怎么办？”

    “当然是答应了，不管怎么样，总是能赚点版税的。”

    “这书在高丽能有市场么？”余桦不确信道。

    周彦撇嘴道，“有没有市场，是你需要关心的么？我发现，自从销量变高，你开始有偶像包袱了啊。”

    “呵，偶像包袱，这词倒有意思。不过你说得对，书受不受欢迎，我都不吃亏。那这事……”

    “你要同意，我就让周氏去帮你操作，别的你就别操心了。”

    余桦开怀笑道，“说实话，你对我们好得太过分，有时候我都怀疑你是不是图我们什么。”

    周彦忍不住翻起白眼，“图你什么，图你天天来蹭我吃蹭我喝？”

    “你这话说得我怪不好意思的。”

    虽然余桦这么说，但是周彦却没有在他脸上看到半分不好意思。

    周彦笑着摇摇头，也没再说什么。

    《许三观卖血记》要在高丽发表的事情，跟他确实没什么关系，是绿林出版社那边主动联系的。

    而绿林出版社之所以会联系他们，确实也是因为高丽本国的一个汉学教授，听说是个女教授，具体叫什么周彦也不知道。

    不过绿林出版社对这本书似乎也不是很看好，所以首印肯定不会很多，能谈到个七八千册就算不错了。

    对此周彦的态度是，有总比没有强，只要余桦的能在高丽出现，总是有希望扎根的。

    在周彦办公室坐了一会儿后，余桦就推着史铁笙去了排练室。

    他们这么喜欢来工作室，当然不只是为了蹭茶蹭空调，主要还是要去听音乐。

    余桦跟史铁笙是钢琴少年乐团的忠实听众，钢琴少年乐团演奏的所有曲目他们都听过，而且是很多遍。

    平时乐团排练，他们会跟着听，一听听半天是常态，有时候会赖着一天都不走。

    ……

    余桦他们走了没一会儿，行政部的主管韩真拿着一张纸敲响了周彦办公室的门。

    “老板，MCA-VICTOR那边把《雪之华》的歌词发来了。”

    “哦？”

    周彦接过歌词看了看，大概是受到《雪之华》这个歌名影响，MCA-VICTOR找人写的这一版歌词，跟雪有很大关系。

    主题内容是“等待的爱情”，大概是描述女子在冬天等待一份遥遥无期的爱情，她爱着的那个人，迟迟没有出现。

    这个歌词，跟中岛美嘉的原版已经一点关系都没有了，不过周彦觉得词写得还凑合，关键他也不懂霓虹语，不知道这个歌词唱出来会是什么样。

    他对韩真说道，“你回电对方说，让中森明菜唱一个小样，然后送来给我听听。”

    韩真点头，“明白。”
    第(2/3)页